Hukuki makale çevirisi ihtiyaçlarınızda doğru adres CeviriOnline Tercüme.
Hukuki çeviriler doğaları gereği zorlu ve karmaşık çevirilerdir. Başarılı bir hukuki makale çevirisi elde edebilmek için dil bilgisinin yanında hukuki konulara ve terminolojiye hakim olmak şarttır. Hukuk alanında ulusal ve uluslararası hakemli dergilerde yayımlanmış binlerce makale çevirimizden edindiğimiz deneyimlerimizle, ciddi bir zaman ve emek harcayarak hazırladığınız çalışmalarınızın değerini biliyor ve koruyoruz.
Çevirilerimizde kaliteyi korumak için tüm çalışmalarınızda size aynı çevirmen ve editörümüzle hizmet sunarız. Bu sayede taleplerinizi ve tercihlerinizi bilen, sizi tanıyan bir ekiple çalışırsınız. Üstelik çalışmanıza çeviri yönünden bir eleştiri gelmesi durumunda tüm revizyonu ücretsiz bir şekilde yapıyoruz.
Hukuk metinlerinde kendine has terminolojiler kullanılmakta. Bir tek kelimenin bile önemli olduğu bu alanda bir terimin veya ifadenin hatalı çevirisi ya da atlanması makalenizin güvenilirliğini ortadan kaldırabilir, hatta bazı durumlarda makalenizin reddedilmesine bile yol açabilmektedir. Bu gibi sorunları baştan önleyebilmek adına çevirmenin kaynak metne, içeriğe ve terminolojiye hakim olması, bunları karşı dilde okuyucuya noksansız ve hatasız bir şekilde anlatabilmesi gerekir. Bu hassas denge nedeniyle de sadece zorlu kabul şartlarımızı sağlayan, deneyimli ve uzman çevirmenlerle çalışıyor, kaliteyi şansa bırakmıyoruz.
